tình hoài

Một người đứng trên đồi cao, lặng lẽ ngắm nhìn tình hoài trong lòng.

Definition

1. Noun:
   • Sentimental longing / nostalgic feeling: A deep, reflective, and often melancholic emotional state centered on remembrance, affection, or yearning for someone or something from the past. It implies a lingering, heartfelt sentiment.

Usage Examples

• Noun:
  • Bài thơ chứa đầy tình hoài về quê hương. (The poem is full of nostalgic feeling for the homeland.)
  • Giọng hát của bà ấy luôn gợi lên một nỗi tình hoài khó tả. (Her singing always evokes an indescribable sentimental longing.)

Advanced Usage

• "tình hoài cổ": nostalgia for ancient times or the past.
  • Kiến trúc ấy thể hiện rõ tình hoài cổ của chủ nhân. (That architecture clearly shows the owner's nostalgia for antiquity.)

Variants and Related Words

• Hoài cảm (n): a feeling of reminiscence or nostalgia.

  • Hoài cảm về một thời đã qua. (Reminiscence of a bygone era.)

• Hoài niệm (n): recollection, remembrance.

  • Những ký ức đẹp đẽ để lại nhiều hoài niệm. (Beautiful memories leave behind much fond remembrance.)

Synonyms

• Nostalgia: a sentimental longing for the past.
• Sentiment: a feeling or emotion, especially a refined or tender one.
• Yearning: a deep feeling of longing for something.

Related Idioms

• Tình hoài vương vấn: a lingering, clinging sentimental attachment.
  • Mối tình hoài vương vấn suốt bao năm tháng. (A sentimental attachment that lingers for so many years.)